Guia ilustrado de triatomíneos do Estado de Pernambuco / Illustrated guide of Triatomines of the State of Pernambuco

A tripanossomíase americana ou doença de Chagas (DC) é um dos maiores problemas de saúde pública da América Latina. A região Nordeste do Brasil é a mais preocupante em relação à doença devido à grande concentração de vetores, que são os triatomíneos, devido às precárias condições de vida de pessoas carentes da zona rural. A principal forma de transmissão dessa doença é a vetorial, o que corresponde a 80% dos casos. A confecção deste guia que compreende fotografias, chaves dicotômicas e descrições dos ecótopos de triatomíneos têm por intuito contribuir com vigilância entomológica desses vetores e, consequentemente colaborar com a vigilância da doença de Chagas que ocorre nas cinco regiões biogeográficas do referido Estado. Neste trabalho utilizou-se de triatomíneos obtidos no Insetário de Triatominae da Faculdade de Ciências Farmacêuticas (UNESP) localizado no Campus de Araraquara em abril de 2017. Os exemplares foram preparados para a coleção e para registro no Laboratório de Entomologia da Faculdade de Saúde Pública (USP). O conhecimento atualizado da distribuição geográfica dos vetores da doença de Chagas é importante para fundamentar ações integradas entre os serviços de saúde, o que contribui para a vigilância entomológica e ao controle dos triatomíneos

American trypanosomiasis or Chagas' disease (DC) is one of the biggest public health problems in Latin America. The Northeastern region of Brazil is the most worrisome in relation to the disease due to the great concentration of vectors, which are triatomines, due to the precarious living conditions of people in need in rural areas. The main form of transmission of this disease is the vector, which corresponds to 80% of the cases. The preparation of this guide, which includes photographs, dichotomous keys and descriptions of the triatomine ecotypes, is intended to contribute to the entomological surveillance of these vectors and, consequently, to collaborate with the surveillance of Chagas' disease that occurs in the five biogeographical regions of that State. Triatominae obtained from Triatominae Insetaria of the Faculty of Pharmaceutical Sciences (UNESP) located in the Campus of Araraquara in April 2017 were used. The specimens were prepared for collection and for registration in the Laboratory of Entomology of the Faculty of Public Health (USP). The updated knowledge of the geographical distribution of Chagas' disease vectors is important to support integrated actions among health services, which contributes to the entomological surveillance and control of triatomines

Description of the feeding preferences of triatominae in the Chagas disease surveillance study for the State of Pernambuco, Brazil (Hemiptera: Reduviidae)

Abstract INTRODUCTION: Studying the feeding preferences of triatomines is an important entomological surveillance tool, since continuous surveillance of the disease is necessary. METHODS: The precipitin reaction was used to describe the feeding preferences of triatomines along with their natural infection by flagellates similar to Tyrpanosoma cruzi. Six hundred eighty-seven insects were examined, including Triatoma brasiliensis, Triatoma pseudomaculata, and Panstrongylus lutzi. RESULTS: Sixty-nine (10%) of 687 triatomines examined tested positive for flagellates similar to T. cruzi, and 8 (1.2%) of these fed on human blood. CONCLUSIONS: This study found potential transmitters of Chagas disease both inside and outside the domiciliar environment.

Importância da distribuição geográfica dos vetores da doença de chagas em Pernambuco, Brasil, em 2012 / The importance of the geographical distribution of Chagas disease vectors in Pernambuco during 2012

Objetivos: Ressaltar a importância da distribuição geográfica e do comportamento dos vetores dadoença de Chagas no estado de Pernambuco. Métodos: O material analisado incluiu 100 por cento dosinsetos infectados por Trypanosoma sp. e 40 por cento dos insetos negativos, examinados no Laboratório deEndemias para confirmação taxonômica, pesquisa do parasito nas fezes dos triatomíneos e Controleda Qualidade na confirmação do diagnóstico. Resultados: Foram examinados 3.323 triatomíneos.A infecção natural por tripanossomatídeos foi detectada em 21,3 por cento dos exemplares. Triatomabrasiliensis foi a espécie mais frequente no intradomicílio (24,3 por cento), Triatoma pseudomaculata(14,9 por cento) e Panstrongylus megistus apresentaram proporcionalmente taxa de infecção naturalsuperior às demais (40,8 por cento) no peridomicílio. Conclusão: O conhecimento atualizado da distribuiçãogeográfica dos vetores da doença de Chagas é importante para fundamentar ações integradas entreos serviços de saúde, o que contribui para a vigilância entomológica no controle dos triatomíneos.

Objectives: To underscore the importance of geographic distribution and behavior of vectors ofChagas disease in the state of Pernambuco. Methods: The material analyzed included 100 percent of theinsects infected with Trypanosoma spp., and 40 percent of negative insects, examined at the EndemicDisease Laboratory for taxonomic confirmation, searching for the parasite in feces of the insects,with Quality Control to confirm the diagnosis. Results: A total of 3,323 triatomines. Naturalinfection by trypanosomes was detected in 21.3 percent of the specimens. Triatoma brasiliensis wasthe most frequent intradomiciliary species (24.3 percent), outside the home Triatoma pseudomaculata(14.9 percent) and Panstrongylus megistus had a natural infection rate proportionally superior to the others(40.8 percent). Conclusion: The current knowledge of the geographical distribution of Chagas diseasevectors is important as a platform to integrate actions between health services, contributing to theentomological surveillance and control of the insects.